給愛爬格子的夏綠蒂姊姊系列之8 ：《 原來密碼藏在最後一夜的知心交談 》

親愛的夏綠蒂姊姊，

你出遊那一天清早的昨夜，
我們倆長談到一點多……

是的，
僅是那麼幾小時的知心交談竟是最後的相聚時光！

回想起那天對話，
你不僅幽默，
還把我們那天的對話，
彷彿做了暗示預告，
或許是你掐指一算日子近了，
所以對話的焦點全是既廣又深的生命課題，
且引導的話題全朝著如何告別生命……

我記得那晚話題尾聲時，
你還特地問我有否需要從旅行地帶回什麼禮物或東西？

我當時很體諒地回應 :
〝……自己玩得盡興就好，
當然啦，
如果你真的忍不住要幫我買的話，
那就隨你意的藝術品囉！〞

結果，
沒想到姊姊你真幽默……，
而我只能無言，
因為那些對話成了最後最好的禮物！

你走後那一年，
我假裝自己是聖誕老婆婆，
把你曾經送給我的『月的出走』文字畫集，
採買了二十本左右親送給你我的好朋友。



其實我是很想表達並告訴那些朋友，
書裡頭的女主角簡直就是那天你出門的心情故事，
因為那整本圖文書像極了你的生命縮影！

但我事實上，
什麼也沒告訴你我的朋友們，
因為我想傳送的是生命中的深情而不是苦情，
一種不要言形的默契……


然而我更清楚，
如果沒有用文字具體描繪之，
外人是很難想像我們姊妹倆的情深故事！

當我明白你為何當初之所以那麼喜歡『月的出走』繪本小書，
並且將之分享給我及家人後……

我彷彿知道更多更多屬於你的祕密……

來自幸福星球現在什麼都曉得~你的妹妹 留

給愛爬格子的夏綠蒂姊姊系列之7 ：《 飛機文學物語 》

親愛的夏綠蒂姊姊，

你知道嗎？

有人說
當你太愛一個人或一件事時，
往往你的生命就會自然而然地交付(託付)給那個人或那件事！

因思索這話，
使我漸解你為何愛上飛機，
愛上航空公司，
就如你準備用文字來證明且大顯身手你有多愛……
於是你投稿英國航空徵文後，
所以成為英航的貴賓之一。


你買〝 國境在遠方 〞一書參考，
也參加編劇寫作班……
這一切一切彷如拼圖，
為要拼組成一幅你心目中美麗的巨大景象…..

只是沒想到你選擇的航空公司，
竟略高一籌，
直接送你到天際，
這真是叫人百思不解！
即便清楚 ～
你才將要用文字來征服.
來證明生命裡的各種真善美愛光心境，
而這個小島卻留不住你……

做妹妹的我能說什麼？

或許我願相信你會繼續在星際的某個角落，
或用另一種語言風貌
繼續完成猶如〝 小王子續集 〞的故事，
屆時的我，
仍會當你最忠實讀者！

Just Know！

來自幸福星球知道你來自何方且將往何方去~你的妹妹 留

給愛爬格子的夏綠蒂姊姊系列之 6 ：《 神韻非凡的貓頭鷹突然飛來自家屋頂 》

親愛的夏綠蒂姊姊，

你知道嗎？

在擁擠都市加上狹窄街弄的景觀裡…

從沒想到那天夜晚 ～
有隻非常特別的貓頭鷹，

竟然不偏不倚地在我們兄弟姊妹聚首時，
在自家樓頂的天線上棲息一分鐘左右。

巧妙的是我們手足的目光同時被牠吸引了！

那一晚是你走後才幾天……

我其實一直很想告訴所有認識你的朋友，
你回來了，
而且化作一隻非常吸睛迷人的貓頭鷹回來看家人…..

我知道那一定是你不捨……

可是當時我實在很難用言語描繪那隻獨特的貓頭鷹身形與神韻，
因為我從來不曾如此親近.目睹.接近…
一隻非凡驚奇.驚歎的鳥，
會如此好奇似地停在我眼前…

而且選擇與我四目相望般對焦凝視 。



我相信即便在動物園裡也無法滿足，
也相信更不會有任何一隻貓頭鷹，
會對遊客的眼目投以好奇眼光且凝視多秒 。


不可思議的是在這麼凌亂擁擠的城市住宅區夜空裡，
我們遇到了奇蹟！

『 貓頭鷹 』也同時是個出版社名字，
巧妙的是你曾引薦我參與潤飾某幾本動物的翻譯書，
然後我們也曾一起合作，
而且彼此的姓名同時曾出現在出版資訊欄裡 。




能有這千載難逢的機會還是拜你同學之賜，
因為她是這系列的主編，
也是陪你一起被巨型鳥載走的好同學！

三年後，
我無意間在你的筆記書堆裡找到一本你書寫.抒寫的精典人生哲語手札，
打開它後，
我的心頭嚇了一大跳！
恍然大悟地一震一驚……



嗯啊！

因為那本子的首頁裡
竟被你老早貼上一張小卡片，
是一大一小貓頭鷹圖片，
而大的那隻好巧不巧地
與那天家人們所撞見的那隻
可以說是如出一轍。


彷彿牠從照片裡頭活起來，
並在那一天飛出來與我們相會！

這意外的發現是我這個當你妹最激動且瞬間滿足的回憶……

因為我終於有圖為證可以供大家想像這個特別的故事了！

來自幸福星球想對你說貓頭鷹故事的~你的妹妹 留

給愛爬格子的夏綠蒂姊姊系列之5 ： 《 被當成日本人的小故事(插曲) 》

 

親愛的夏綠蒂姊姊，

那年春天，
我們同家人一起搭了首航郵輪去了日本的某個小島！

沿路上你的日文讓做妹妹的我佩服不已，
也一直以你為榮！


因為你不僅日文好到可以讓日本人以為你是在地.當地.道地日本人……


而且英文也是優級，
所以一個人上路去世界各國，
並用文字悠遊在世界各地，
對你而言實屬芝麻小事！

你的翻譯功力一直使我好奇，
於是讓我甘心成為你編譯上的助手，
然後習慣性依賴著你的種種，
使自己像極了小跟班！


還有你在旅遊翻譯界留下許多不朽的作品，
例如 ~ 英國.德國.西班牙

…等，

此外也翻譯其它主題文章或專書。

這些主題都是你和我所喜歡的！

只是沒想到上帝真幽默，
用這種震憾教育震醒我，
就這樣我現成的日文老師教會我50音後，
就被瞬間召去天際，
準備下一個任務！

這樣也好.也對，
因為從此你不用擔心有這種橡皮糖似的妹妹！


而現在的我，
只要碰碰你留下的各種譯作，
一樣可以微笑紀念過往所有你留下的美好痕跡！

能與你一同走過那些歲月及足跡真幸福！

來自幸福星球知道你是日文高手~你的妹妹 留

給愛爬格子的夏綠蒂姊姊系列之4 ：《 舞動你人生的密碼 》

親愛的夏綠蒂姊姊，

如果你在，
相信你一定同我一樣也喜歡這部電影〝  偶然與巧合  〞，

原文片名 ～
Hasards ou Coïncidences
英文片名 ～
Chance or Coincidence


因為它與那年我們曾共同看過的〝  戰火浮生錄  〞
Les Uns et Les Autres
同一個導演 ～
Claude Lelouch

我喜歡它不僅是因它的拍法.劇情及場景……


它同時讓我回想起 ～
當年你帶我去看你最愛的電影 ⇒
〝  戰火浮生錄 〞心情！


坦白說當時年紀小，
一點也感覺不到那支片子有何好看？
但現在它卻成為我回憶的根據之一！

而今我終於明白 ～
為何當年你在大學時代參加土風舞社的深層動機與內心慾望。

因為你可以藉著社團讓自己有多一點時間及機會，
把自己的靈魂沈浸在漫妙的旋律及舞姿中，
並可追憶或想像歐洲宮廷舞那類畫面！
然後舞動自己的人生與生命！

我想這個推論應該會讓你會心一笑吧！

來自幸福星球終於知道你為何愛跳舞~你的妹妹 留

給愛爬格子的夏綠蒂姊姊系列之3 ：《 不可思議的預兆&護士般的姊姊 》

親愛的夏綠蒂姊姊，

不知你是否記得有一年夏天，
我彷彿像個〝 預兆家 〞般用 意外 來揭示世界將發生大事？

那一天我與你步入友人的渡假屋前，
原本與你併肩走在一起的我，
一不小心突然不見了！


原來是因為我踩到一塊2公分左右的小滑石，
所以像棒球選手的滑壘姿勢一樣帥氣，
膝蓋那個大碗瞬間90度跌倒撞地不起！


於是就這樣少了一隻可以彎曲的腳，
只好一拐一拐跳進屋裡！

剛受傷的腳真的很痛，
於是什麼事也不想做，
只好像個懶人一樣
拿著遙控器開啟電視。


結果畫面一出來後，
我們都被嚇了很大一跳！
沒想到美麗的王妃黛安娜竟因車禍意外驟逝！

這消息的確震驚了我們倆，
當然也震驚了全世界！

親愛的夏綠蒂姊姊，
我們曾一起因著這事件表達
彼此想法 ──
心真的很痛，
一個如此美麗的身影就這樣人間消逝，
當面對生命議題時，
的確有很多不可思議…..

沒想到的是，
你也選擇同英國王妃般，
瞬間人間蒸發，
然後成為全國攝影機.媒體與社會大眾逕相討論的對象(事件)之一！

事隔多年後，
我其實想告訴你，
每當我膝蓋遇到溼冷的天氣就會隱隱作痛，
而這種痛反成為我思念你的來源之一，
因為每當它隱痛時，
我便自然記起你當初像小護士般，
急忙地跑去閙區的藥局，
 (離度假小屋有點遠耶 ~)
為我買貼布膏藥，
並細心安撫我！

真的很謝謝上帝讓我遇到你這位護士般的天使姊姊，
我會永遠記得你那溫柔美麗的心，
認識你真好！

來自幸福星球知道你是護士般的天使姊姊~你的妹妹 留

給愛爬格子的夏綠蒂姊姊系列之2 ：《 廣告界有我倆姊妹的隱形足跡…永恆檔案 》

廣告圈裡 ～ 2個天真的演員


親愛的夏綠蒂姊姊，


不知你是否記得？
我們曾經先後當過
" 廣告界演員 "，
你先入行，
我隨後跟進。

雖然隸屬不同公司，

你接東洋風劇本，
我接歐美風劇本。

但每當我對這劇本裡角色的詮釋有疑問時，

你總像個老師及學姊，

一一耐心指導。

又當各自卸下自己小角色時，

我們倆總是可以在家
分享彼此各自劇本的生活心得，

就這樣我自然而然地變成了
你劇組的半個成員，

因為你組裡的什麼祕密
我幾乎瞭若指掌！

我們這二個天真的演員，
沒有亮麗外表
及強勢家庭背景當靠山，
加上並非〝 經紀公司 〞旗下愛將或王牌，
於是全憑各自的熱情傻勁.
道德.責任，
無怨無悔且樂在工作，
充分珍惜享受每一回的演出機會！



就這樣我們的生活裡充滿無所不談的話題與交集，
並互相交換意見.互相打氣加油！

於是我習慣性扮演聽眾，
分享你在戲裡所有精彩故事，
然後不知不覺把你的個性特質拷貝在我的腦子裡！



結果不知是天意還是人意？
始終不懂為何我們辭別
 “ 廣告劇 ” 的結局
竟劃下幾乎同出一轍ending！


最後都在我們最愛的創意角色中劃下句點！

這樣也好，
因為我們沒有因為權謀而取得虛假的勝利。


“ 廣告劇 ” 的歷史，
或許早已消檔我們姊妹倆分別留下的種種事蹟。

但，
至少我們曾在空氣裡散布良善分子細胞，
那樣已足夠向上帝理直氣壯地報告：
我們無愧己心！

無論時間怎麼推移，
環境怎麼變動，
我們曾經共同踩過的痕跡就是永恆，
就是無法消檔的幸福日記！

這也是二顆星球合作散布幸福的努力之二！

來自幸福星球與你曾同為 “ 廣告界演員 ” ~你的妹妹 留